1 00:00:12,868 --> 00:00:15,000 [Reed] Uau! 2 00:00:17,467 --> 00:00:19,367 [Sara] Lá vem o Dominador 3 00:00:19,534 --> 00:00:20,734 [Reed] Como vai? 4 00:00:20,901 --> 00:00:22,868 [Brandon J.] Bem, ele não tem o seu comitiva hoje. 5 00:00:23,033 --> 00:00:24,000 [Sara] Sim, espere. 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,167 Hora de ir! 7 00:00:36,167 --> 00:00:38,701 [Sara] É completamente diferente jogo de bola no Alabama. 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,367 [Brad falando] 9 00:01:02,701 --> 00:01:03,701 [Reed] Uau! 10 00:01:06,601 --> 00:01:08,000 Caramba! 11 00:01:38,367 --> 00:01:42,167 Estamos ao vivo novamente de volta no Alabama, e nós estaremos 12 00:01:42,334 --> 00:01:44,868 visando esses isolados supercélulas que estão se desenvolvendo. 13 00:01:46,667 --> 00:01:48,300 Meu nome é Reed Timmer. 14 00:01:48,467 --> 00:01:51,300 Eu sou definitivamente um nerd do clima, e sou apaixonado por 15 00:01:51,467 --> 00:01:54,667 a ciência, especialmente clima severo e tornados. 16 00:01:56,167 --> 00:01:59,167 Alabama é o leste extensão do Beco do Tornado. 17 00:02:01,667 --> 00:02:04,267 Eu sei que no norte Alabama, quando supercélulas 18 00:02:04,434 --> 00:02:07,467 abordar essa geografia, eles gostam de produzir tornados, 19 00:02:07,634 --> 00:02:10,567 então foi um tornado perfeito oportunidade de interceptação. 20 00:02:10,734 --> 00:02:13,367 De repente, oito avisos de tornado. 21 00:02:13,534 --> 00:02:16,567 Eles precisarão de uma vigilância atenta nas próximas horas, 22 00:02:16,734 --> 00:02:18,267 pois esses serão alguns supercélulas que possuem 23 00:02:18,434 --> 00:02:21,100 o potencial para produzir alguns tornados fortes. 24 00:02:23,567 --> 00:02:26,000 É bastante fluxo agora mesmo. 25 00:02:26,167 --> 00:02:27,300 Hum-hmm. 26 00:02:29,767 --> 00:02:31,400 [relâmpagos] 27 00:02:31,567 --> 00:02:33,000 -Ah, meu Deus! -Oh meu Deus! 28 00:02:33,167 --> 00:02:34,467 -Onde diabos foi isso? -Bem aí. 29 00:02:35,968 --> 00:02:38,367 Meu nome é Sarah Kassabian. 30 00:02:38,534 --> 00:02:42,000 Eu cresci em Oklahoma, certo no meio do Beco do Tornado. 31 00:02:44,467 --> 00:02:48,901 Quando eu estava no ensino médio, um tornado EF5 atingiu 25 minutos 32 00:02:49,067 --> 00:02:50,868 ao sul de onde eu morava. 33 00:02:51,033 --> 00:02:55,601 Houve várias mortes, então isso me fez querer sair 34 00:02:55,767 --> 00:02:59,000 e fazer minha parte para ajudar e fazer certeza de que as pessoas podem obter o máximo 35 00:02:59,167 --> 00:03:01,400 tanto tempo de espera quanto puderem antes que algo aconteça. 36 00:03:03,868 --> 00:03:06,567 É completamente diferente jogo de bola para perseguir no sul. 37 00:03:08,367 --> 00:03:10,868 Há todas essas árvores em todos os lugares e colinas. 38 00:03:11,868 --> 00:03:14,267 É difícil ver a tempestade. 39 00:03:14,434 --> 00:03:17,167 Muitos tornados caíram lá se envolve na chuva 40 00:03:17,334 --> 00:03:18,901 e você não pode vê-los até eles bateram em você. 41 00:03:21,100 --> 00:03:23,901 Eu tive muito pouca experiência perseguindo naquela área. 42 00:03:24,067 --> 00:03:28,767 Então meu objetivo era conseguir um novo entalhe no meu cinto 43 00:03:28,934 --> 00:03:32,100 em termos de uma nova área para mim. 44 00:03:34,267 --> 00:03:35,467 Ah, oi. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,367 Eu estava perseguindo com meu parceiro de perseguição 46 00:03:39,534 --> 00:03:41,968 e melhor amigo, Brandon Jarvis. 47 00:03:42,133 --> 00:03:46,801 Ele é um gênio com qualquer tipo de câmera, então não preciso 48 00:03:46,968 --> 00:03:49,200 mexa tanto com a tecnologia no meu veículo 49 00:03:49,367 --> 00:03:51,167 porque ele meio que entendeu tudo cuidado. 50 00:03:52,501 --> 00:03:54,868 Não olhe para o meu queixo. 51 00:03:55,033 --> 00:03:56,634 Achei que era um bom tiro. 52 00:03:59,100 --> 00:04:00,801 [Brad] Oh, olhem, pessoal. Parece o Dominador 53 00:04:00,968 --> 00:04:03,100 acabei de tirar na nossa frente. 54 00:04:03,267 --> 00:04:05,968 O melhor de Reed é se você estiver por Reed, 55 00:04:06,133 --> 00:04:07,267 então você sabe que está provavelmente no lugar certo, 56 00:04:07,434 --> 00:04:09,868 porque esse cara é um dos melhores caçadores de tempestades. 57 00:04:10,033 --> 00:04:11,000 Meu nome é Brad Arnold, 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,367 e eu sou um profissional caçador de tempestades. 59 00:04:13,801 --> 00:04:16,667 eu vivi em Huntsville, Alabama toda a minha vida. 60 00:04:16,834 --> 00:04:18,467 Então eu sabia que eu estaria perseguindo 61 00:04:18,634 --> 00:04:20,267 no meu quintal naquele dia. 62 00:04:20,434 --> 00:04:23,467 Pessoal, estamos aqui para pegar tornados, mas também estamos 63 00:04:23,634 --> 00:04:26,868 esperando que esses tornados não machuque ninguém. 64 00:04:27,033 --> 00:04:30,767 Meu principal objetivo sempre foi salvar tantas vidas quanto possível. 65 00:04:30,934 --> 00:04:33,100 E isso é realmente o que eu penso estamos lá fora. 66 00:04:33,267 --> 00:04:35,267 Não posso parar a Mãe Natureza. Ninguém pode. 67 00:04:36,667 --> 00:04:37,667 Mas podemos ajudar a alertá-lo. 68 00:04:41,400 --> 00:04:43,467 Estamos no Dominador 3 missão científica 69 00:04:43,634 --> 00:04:45,567 a todo vapor hoje. 70 00:04:45,734 --> 00:04:48,067 Tivemos todos Dominador de equipe lá fora. 71 00:04:48,234 --> 00:04:49,767 Temos Matt Spatola. 72 00:04:49,934 --> 00:04:52,467 Ele estava navegando o Dominador 3. 73 00:04:52,634 --> 00:04:55,367 E nós temos Will Clay, nosso engenheiro extremo. 74 00:04:55,534 --> 00:04:57,267 E aí? Pronto para ir. 75 00:04:58,300 --> 00:05:00,367 Peguei o canhão de ar nas costas. 76 00:05:00,534 --> 00:05:03,300 O canhão de ar é uma arma de batata personalizada. 77 00:05:03,467 --> 00:05:06,300 Você carrega com ar pressão, e então dispara 78 00:05:06,467 --> 00:05:09,567 um sensor miniaturizado em o tornado para que ele possa medir 79 00:05:09,734 --> 00:05:11,300 a velocidade do vento dentro do vórtice. 80 00:05:12,400 --> 00:05:15,767 Nosso objetivo era entrar o tornado, atire em nosso sensor 81 00:05:15,934 --> 00:05:18,467 nele, então ele sobe através do tornado, 82 00:05:18,634 --> 00:05:20,501 e então podemos medir esses dados em tempo real 83 00:05:20,667 --> 00:05:22,501 enquanto o tornado está acontecendo. 84 00:05:22,667 --> 00:05:25,701 Modo de interceptação de tornado está acontecendo. 85 00:05:25,868 --> 00:05:27,100 Nunca pare de perseguir. 86 00:05:32,367 --> 00:05:33,400 [buzinando] 87 00:05:34,567 --> 00:05:35,968 [Sara] Tudo bem. 88 00:05:36,133 --> 00:05:38,467 Vamos antes a fila da conga chega aqui. 89 00:05:38,634 --> 00:05:40,000 Sim. [risos] 90 00:05:44,501 --> 00:05:45,667 [Sara falando] 91 00:05:53,968 --> 00:05:57,267 Brett é um amigo e um colega caçador que tem 92 00:05:57,434 --> 00:05:58,868 décadas de experiência em mim. 93 00:05:59,868 --> 00:06:01,667 eu diria ele é um dos meus mentores. 94 00:06:01,834 --> 00:06:03,968 [Brett falando] 95 00:06:05,267 --> 00:06:08,067 Eu e Sarah nos conhecemos alguns anos atrás. 96 00:06:08,234 --> 00:06:09,567 Saia daqui onde pudermos obtenha um visual. 97 00:06:09,734 --> 00:06:11,267 Sarah é muito motivada, 98 00:06:12,367 --> 00:06:16,100 muito hardcore, não tenho medo nenhum, 99 00:06:16,267 --> 00:06:17,801 que às vezes fica sua bunda em apuros. 100 00:06:19,167 --> 00:06:21,000 [Sara falando] 101 00:06:34,100 --> 00:06:37,767 Não é de nenhum benefício para mim quando Brett e eu tivermos 102 00:06:37,934 --> 00:06:40,200 exatamente a mesma visão. 103 00:06:40,367 --> 00:06:42,667 Ele é o nome conhecido. Ele vai conseguir 104 00:06:42,834 --> 00:06:44,767 muito mais espectadores do que eu. 105 00:06:44,934 --> 00:06:47,367 A menos que eu esteja mostrando algo melhor. 106 00:07:01,667 --> 00:07:04,167 [Reed] É isso aí, logo atrás de nós. 107 00:07:04,334 --> 00:07:07,000 Essa é a parede chamada movimento rápido nisso, pessoal. 108 00:07:17,801 --> 00:07:19,701 Desvie os caçadores aqui. 109 00:07:22,167 --> 00:07:23,667 [Sara] Lá vem o Dominador. 110 00:07:23,834 --> 00:07:25,467 [Brandon J.] Não, não o Dominador. 111 00:07:27,267 --> 00:07:28,767 [Reed falando] 112 00:07:28,934 --> 00:07:30,601 [Brandon J.] Bem, ele não tem sua comitiva hoje. 113 00:07:30,767 --> 00:07:31,868 [Sarah] Sim, espere. 114 00:07:33,100 --> 00:07:36,267 Isso absolutamente traz à tona meu lado competitivo 115 00:07:36,434 --> 00:07:40,100 quando estou cercado por grandes caçadores. 116 00:07:40,267 --> 00:07:43,701 Em nenhum mundo eu acho que vou sempre seja um melhor caçador de tempestades 117 00:07:43,868 --> 00:07:47,267 do que Reed Timmer, mas eu quero tentar. 118 00:07:47,434 --> 00:07:49,000 Se você quer ser o melhor, você tem que competir 119 00:07:49,167 --> 00:07:50,067 contra os melhores. 120 00:07:50,234 --> 00:07:52,167 -Olha esse giro aqui. -Sim. 121 00:07:52,334 --> 00:07:53,868 -Bem aqui. -Ah, ah. 122 00:07:54,033 --> 00:07:55,200 [bipando] 123 00:07:55,367 --> 00:07:56,801 [Caniço] Essa coisa vai produzir eventualmente. 124 00:07:58,467 --> 00:08:00,767 -Provavelmente teremos que ir para o leste. -Saia da frente por um segundo. 125 00:08:02,367 --> 00:08:03,400 Estou apenas preparando as coisas. 126 00:08:03,567 --> 00:08:04,567 Uma pequena caixa. 127 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Hora de ir. 128 00:08:13,767 --> 00:08:16,000 Meu pensamento número um quando Reed aparece 129 00:08:16,167 --> 00:08:19,067 é não [bip] ficar preso atrás dele. 130 00:08:20,968 --> 00:08:23,767 Muita gente vai ficar para trás ele e apenas segui-lo. 131 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 Temos que ir. 132 00:08:29,634 --> 00:08:30,567 [pneus cantando] 133 00:08:30,734 --> 00:08:31,667 [Brandon J. falando] 134 00:08:32,868 --> 00:08:34,567 [Sara falando] 135 00:08:34,734 --> 00:08:35,767 [bip] ele. 136 00:08:37,300 --> 00:08:39,968 Desculpe, com licença. Eu não disse isso, pessoal. 137 00:08:41,567 --> 00:08:43,767 Estou preso atrás o Dominador, que é 138 00:08:43,934 --> 00:08:46,567 um veículo muito legal para interceptar tornados, 139 00:08:46,734 --> 00:08:49,200 mas não é o mais ágil. 140 00:08:49,367 --> 00:08:51,801 Tudo bem, temos que ir um pouco mais rápido aqui, pessoal. 141 00:08:51,968 --> 00:08:53,501 Vamos, Reed. Pegue. 142 00:08:55,067 --> 00:08:57,200 -Sim, temos que manter indo para o leste, eu acho. -OK. 143 00:08:58,567 --> 00:09:00,167 [Mat] Temos um sinal de pare chegando um pouco, 144 00:09:00,334 --> 00:09:01,267 você vai passar por isso. 145 00:09:11,067 --> 00:09:14,667 Chegamos a um ponto em que temos várias tempestades 146 00:09:14,834 --> 00:09:17,367 e é sempre uma pergunta 147 00:09:17,534 --> 00:09:19,300 de qual tempestade vai ser dominante. 148 00:09:20,767 --> 00:09:23,100 Estamos olhando para a tempestade ao nosso norte. 149 00:09:23,267 --> 00:09:26,167 Está começando a se desenvolver muito mais apertado como um dístico, 150 00:09:26,334 --> 00:09:29,100 o que significa que a rotação é muito mais forte. 151 00:09:34,968 --> 00:09:36,701 [Sara] Então Dominator vai direto, 152 00:09:38,067 --> 00:09:40,767 e Jarvis e eu viramos à esquerda. 153 00:09:50,100 --> 00:09:51,767 Eles estão pensando que vão tenho opções para o leste 154 00:09:51,934 --> 00:09:53,701 assim, e são poucos e distantes entre si. 155 00:09:53,868 --> 00:09:56,467 [Caniço] Eu imaginei que eles iriam provavelmente nos siga, 156 00:09:56,634 --> 00:09:59,400 mas então eles foram pegar a outra tempestade, a que está atrás 157 00:09:59,567 --> 00:10:01,300 que tinha um aviso de tornado. 158 00:10:01,467 --> 00:10:04,100 Sim, imagine apenas dirigir longe daquela tempestade. 159 00:10:04,267 --> 00:10:07,601 É apenas a decisão óbvia para ficar com a tempestade principal. 160 00:10:07,767 --> 00:10:09,501 Eu sabia disso no jardim de infância. 161 00:10:09,667 --> 00:10:11,300 A coisa está tentando produzir, todo mundo. 162 00:10:12,501 --> 00:10:14,367 Eles estenderam essa severa avisando bastante 163 00:10:14,534 --> 00:10:15,701 todo o caminho até Huntsville. 164 00:10:15,868 --> 00:10:17,501 -Provavelmente vou chutar. -[Mat] Sim. 165 00:10:27,467 --> 00:10:29,567 [Brad] Essa coisa é sobre para acabar com um tornado monstruoso. 166 00:10:30,968 --> 00:10:32,167 Isto é perigoso. 167 00:10:32,334 --> 00:10:33,501 [conversa indistinta no rádio] 168 00:10:33,667 --> 00:10:35,467 [Brad] Estamos indo direto para Huntsville. 169 00:10:35,634 --> 00:10:39,300 Muitas emoções passando minha cabeça naquele momento. 170 00:10:39,467 --> 00:10:42,567 Sabendo que algo poderia acontecer perto da minha casa, tipo 171 00:10:42,734 --> 00:10:44,601 dá um buraco no estômago. 172 00:10:44,767 --> 00:10:46,767 Minha esposa e filha estavam em casa naquele dia. 173 00:10:48,100 --> 00:10:49,801 Eu tenho que ficar com esta tempestade. 174 00:10:49,968 --> 00:10:51,701 Eu tenho que ter olhos nesta tempestade, 175 00:10:51,868 --> 00:10:54,501 e eu tenho que avisar como quantas pessoas eu puder. 176 00:10:54,667 --> 00:10:55,567 Aí está bem aí. 177 00:10:56,868 --> 00:10:58,868 Tornado no chão bem aí! 178 00:10:59,033 --> 00:11:00,267 Vai atingir aqueles carros! 179 00:11:01,767 --> 00:11:02,767 A energia pisca. 180 00:11:04,467 --> 00:11:06,400 Multi-vórtice! Multi-vórtice! 181 00:11:08,100 --> 00:11:10,000 A taxa de múltiplos vórtices está queimando! Oh meu Deus! 182 00:11:13,767 --> 00:11:15,100 Oh meu Deus! Por favor, não! 183 00:11:15,267 --> 00:11:16,267 Parar! Não dirija! 184 00:11:22,000 --> 00:11:23,667 [Brad falando] 185 00:11:28,901 --> 00:11:30,501 Aí está bem aqui. 186 00:11:30,667 --> 00:11:32,801 Temos um tornado descendo agora. 187 00:11:34,567 --> 00:11:36,167 Enorme tornado que se aproxima. 188 00:11:37,167 --> 00:11:38,267 O inferno começou. 189 00:11:39,901 --> 00:11:42,367 Comecei a ver árvores ficando jogado no ar, 190 00:11:42,534 --> 00:11:44,767 detritos de casas e outras estruturas 191 00:11:44,934 --> 00:11:46,167 sendo jogado no ar também. 192 00:11:49,801 --> 00:11:52,267 [Esposa de Brad e Brad falando] 193 00:11:59,467 --> 00:12:00,467 [Brad falando] 194 00:12:21,467 --> 00:12:23,367 Esse é um momento de “maldição”. 195 00:12:23,534 --> 00:12:27,767 Tudo que posso fazer agora é correr como o inferno para voltar a isso 196 00:12:27,934 --> 00:12:30,167 e tente conseguir minha própria interceptação. 197 00:12:35,667 --> 00:12:38,400 [bate metálico alto] 198 00:12:38,567 --> 00:12:40,400 [rindo] 199 00:12:41,901 --> 00:12:44,100 Uau-hoo-hoo-hoo-hoo! 200 00:12:44,267 --> 00:12:46,100 Caramba! 201 00:12:47,801 --> 00:12:51,267 -Uau. -Oh [bip]. 202 00:12:51,434 --> 00:12:53,901 Na verdade eu pensei meus órgãos tinham, tipo, 203 00:12:54,067 --> 00:12:57,367 reorganizado ou algo assim quando pousamos com tanta força. 204 00:12:57,534 --> 00:13:01,100 Foi um daqueles "que foi tipo de momentos durões. 205 00:13:01,267 --> 00:13:05,067 Mas eu estava preocupado em ter ligar para Brett e dizer isso a ele 206 00:13:05,234 --> 00:13:07,367 Eu estraguei muito a caminhonete dele. 207 00:13:07,534 --> 00:13:09,200 Não vamos contar ao Brett. 208 00:13:09,367 --> 00:13:11,167 -Unh-unh. -Não sei. 209 00:13:12,267 --> 00:13:13,601 -Jesus Cristo-- -[bip]. 210 00:13:13,767 --> 00:13:15,667 Eu não sei por que o caminhão está dirigindo engraçado. 211 00:13:17,400 --> 00:13:18,868 Oh meu Deus. 212 00:13:35,367 --> 00:13:36,567 [Reed falando] 213 00:13:38,000 --> 00:13:39,868 Está no chão, pessoal! 214 00:13:41,467 --> 00:13:42,968 [sirene tocando] 215 00:13:43,133 --> 00:13:45,467 Eles estão disparando aquela sirene. 216 00:13:45,634 --> 00:13:47,167 -Bem aí. -Sim. 217 00:13:48,467 --> 00:13:49,367 Eu sabia que o tornado estava 218 00:13:49,534 --> 00:13:51,067 já está no chão naquela época, 219 00:13:51,234 --> 00:13:53,300 então partimos para o leste para ficar na frente dele. 220 00:13:53,467 --> 00:13:56,000 -1,3, indo para o leste. -Ah, meu chapéu sumiu! 221 00:13:57,200 --> 00:13:58,567 -1.3. -OK. 222 00:13:58,734 --> 00:14:00,968 -[indistinto] atrás de nós. -[indistinto] é agora! 223 00:14:05,801 --> 00:14:07,701 Deveria estar do lado de Will agora. 224 00:14:07,868 --> 00:14:10,300 [conversa indistinta] 225 00:14:12,067 --> 00:14:14,567 [Mat] 1.2, 1.2. 226 00:14:14,734 --> 00:14:17,100 -[Reed] Eu vou para o leste também. -[Mat] OK. 227 00:14:17,267 --> 00:14:18,767 Uau! 228 00:14:18,934 --> 00:14:20,634 [Reed] Vamos mandar aqueles jogados [indistinto]. 229 00:14:23,100 --> 00:14:26,200 Estávamos lá com todo o nosso missão científica pronta para começar, 230 00:14:26,367 --> 00:14:28,067 sensores prontos para lançamento, 231 00:14:28,234 --> 00:14:30,901 canhões de ar para atirar naqueles sensores no tornado. 232 00:14:31,067 --> 00:14:33,267 -1,2! OK. 233 00:14:34,801 --> 00:14:37,167 [Reed] E para fazer isso, você precisa estar dentro 234 00:14:37,334 --> 00:14:40,000 o vórtice, e isso é muito lugar perigoso para se estar. 235 00:14:40,167 --> 00:14:42,200 -Uma milha! -Eu vejo, entendi! 236 00:14:43,767 --> 00:14:45,601 Aí está! Aí está! 237 00:14:47,501 --> 00:14:50,467 [Caniço] Eu sabia que isso iria cruzar nossa estrada bem na nossa frente, 238 00:14:50,634 --> 00:14:53,367 então estamos em uma posição perfeita para interceptar este tornado. 239 00:14:53,534 --> 00:14:56,067 E lançar sensores nele com nosso canhão de ar. 240 00:14:56,234 --> 00:14:57,501 Está deste lado. 241 00:14:57,667 --> 00:14:59,601 Sim, podemos ver o todo ciclone tornado agora. 242 00:14:59,767 --> 00:15:01,868 -Pegando alguns. -Sim! 243 00:15:03,400 --> 00:15:05,167 Estamos basicamente nisso agora mesmo. 244 00:15:09,467 --> 00:15:10,467 -OK. -Entendi? 245 00:15:12,567 --> 00:15:14,400 Veja essas cortinas direito aí dentro? 246 00:15:16,868 --> 00:15:18,167 [Mat falando] 247 00:15:20,267 --> 00:15:22,267 -Bem aí, bem dentro aí, bem ali. -Sim. 248 00:15:23,767 --> 00:15:25,167 -[Will] Aí está. -[Reed] Aí está! 249 00:15:25,334 --> 00:15:26,801 -[Matt] Está indo pela interestadual. -[Reed] Dê um zoom nele! 250 00:15:26,968 --> 00:15:28,567 Está passando a interestadual. 251 00:15:34,167 --> 00:15:35,868 É um grande momento tornado, pessoal. 252 00:15:36,033 --> 00:15:37,601 -Sim, entendi. -[Reed] Aí está. 253 00:15:37,767 --> 00:15:40,601 A coisa toda está em uma planta, então podemos lançar-nos nele. 254 00:15:40,767 --> 00:15:42,167 Bem, sempre que você estiver confortável, estou certo nisso. 255 00:15:42,334 --> 00:15:44,567 -Estou confortável quando é em cima de nós se chegar aqui. -OK. 256 00:15:44,734 --> 00:15:46,100 [Reed] Acho que está chegando direto para nós. 257 00:15:46,267 --> 00:15:48,067 Não vejo muito o que fazer certo, então vai assistir. 258 00:15:48,234 --> 00:15:49,801 [Will] eu vou lançar e eu estou jogando o canhão de ar pela janela. 259 00:15:49,968 --> 00:15:51,667 -Estou fechando a janela. -Aí está. 260 00:15:51,834 --> 00:15:53,300 -Sim. -Ficando louco! 261 00:15:53,467 --> 00:15:54,868 -Todo movimento vertical, pessoal. -Sim, sim. 262 00:15:55,033 --> 00:15:56,767 -Temos que ir um pouco por aqui. -[Vou] Eu vou. 263 00:15:56,934 --> 00:15:58,501 Está indo, está se expandindo muito. 264 00:16:00,801 --> 00:16:01,868 Vindo direto para nós. 265 00:16:03,167 --> 00:16:05,067 Se você lançar, eu acho está entrando, senhor. 266 00:16:05,234 --> 00:16:06,868 -Aí está. -Todo o tornado se expandiu. 267 00:16:07,033 --> 00:16:08,367 Estamos no campo de destroços. 268 00:16:10,100 --> 00:16:11,367 [Will] Ah, sim. 269 00:16:11,534 --> 00:16:13,901 -Estamos nisso. -[Will] Nós vamos bata essa coisa. 270 00:16:14,067 --> 00:16:16,100 -Entendi. -A energia pisca. 271 00:16:16,267 --> 00:16:19,000 [Will] Grandes flashes de poder. Passe por essas linhas de energia. 272 00:16:20,467 --> 00:16:21,467 Continue assim. 273 00:16:21,634 --> 00:16:23,367 -Tudo bem, estou lançando. -[Reed] Atire. 274 00:16:23,534 --> 00:16:25,300 -Atire! -Aqui, me devolva. 275 00:16:25,467 --> 00:16:27,767 -Uau! -[Reed] Oh, meu Deus! 276 00:16:32,267 --> 00:16:34,734 Santo [bip]! 277 00:16:37,167 --> 00:16:38,667 -[Will] Tudo bem, Estou lançando! -[Reed] Atire, atire! 278 00:16:38,834 --> 00:16:39,801 Aqui, devolva-me. 279 00:16:39,968 --> 00:16:41,000 -Sim. -Uau. 280 00:16:41,167 --> 00:16:42,501 [Reed] Oh, meu Deus! 281 00:16:58,000 --> 00:16:59,868 -[bip] Sim! -Vamos! 282 00:17:00,100 --> 00:17:01,968 [exclamações indistintas] 283 00:17:02,133 --> 00:17:04,267 -Conseguimos! -Uau! 284 00:17:04,434 --> 00:17:05,868 -Caramba! -Estamos em perigo! 285 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Caramba! 286 00:17:12,100 --> 00:17:14,367 [gritos indistintos] 287 00:17:16,267 --> 00:17:17,767 [indistinto] 288 00:17:18,767 --> 00:17:20,868 [Caniço] Por uma fração de segundo, Eu pensei que estávamos perdidos. 289 00:17:21,033 --> 00:17:23,067 Esse vórtice de sucção estava vindo tão rápido, 290 00:17:23,234 --> 00:17:24,901 e eu não esperava que isso acontecesse. 291 00:17:26,100 --> 00:17:30,667 Isso nos atingiu como um trem de carga e nos girou em círculo. 292 00:17:30,834 --> 00:17:33,367 Eu pensei que tinha feito um enorme erro, e pensei que estávamos 293 00:17:33,534 --> 00:17:34,667 todos vão morrer. 294 00:17:34,834 --> 00:17:36,467 Ei, espere - ei, ei, ei. 295 00:17:36,634 --> 00:17:38,167 -Tração nas quatro rodas. -Eu não posso dirigir! 296 00:17:38,334 --> 00:17:39,868 -Quatro rodas. -Eu não posso ajudar. 297 00:17:40,033 --> 00:17:42,601 -Estamos na lama. -Nós giramos. 298 00:17:42,767 --> 00:17:44,367 -Bem, vocês... -Sim? 299 00:17:44,534 --> 00:17:46,367 ... essa é a última vez estamos fazendo isso. -OK. 300 00:17:46,534 --> 00:17:48,567 -Não. -Isso não foi ruim agora. 301 00:17:48,734 --> 00:17:50,467 Foi ótimo. Foi incrível! 302 00:17:50,634 --> 00:17:51,868 -Você só pode estar brincando?! -Foi incrível! 303 00:17:52,901 --> 00:17:55,267 Nós giramos em círculo, [indistinto] maior. 304 00:17:55,434 --> 00:17:57,100 -[risos] -Eu adorei cada segundo disso. 305 00:17:57,267 --> 00:17:59,167 Nós giramos em círculo! Eu não posso sair. 306 00:17:59,334 --> 00:18:00,868 Olha os destroços aí! 307 00:18:01,033 --> 00:18:02,667 Fomos atingidos por um talo de milho! 308 00:18:04,901 --> 00:18:08,100 -Isso foi um 360 completo! -Entre, entre. 309 00:18:09,801 --> 00:18:11,100 Cuidado com esse cabo, observe esse cabo. 310 00:18:12,601 --> 00:18:13,667 [piadas] 311 00:18:13,834 --> 00:18:15,567 -Você ainda consegue ver? -Ainda estamos girando? 312 00:18:15,734 --> 00:18:17,300 -[tosse] -Você está bem. 313 00:18:17,467 --> 00:18:20,267 Nós empurramos o Dominator 3 ao seu limite absoluto. 314 00:18:20,434 --> 00:18:23,267 Eu acho que podemos lidar para um EF4. 315 00:18:23,434 --> 00:18:27,167 Se os ventos daquela sucção vórtice durou mais um segundo, 316 00:18:27,334 --> 00:18:29,868 provavelmente teria destruído o Dominador e nós provavelmente 317 00:18:30,033 --> 00:18:32,434 estaria no ar. 318 00:18:34,901 --> 00:18:37,667 [Reed] O tornado, felizmente se dissipou exatamente como estava 319 00:18:37,834 --> 00:18:42,267 vindo para a cidade, então sabíamos nenhuma vida está em perigo. 320 00:18:42,434 --> 00:18:45,200 [Matt] Eu preciso de um sanduíche depois daquele - uau! 321 00:18:45,367 --> 00:18:49,100 -É assim que se faz. -Essa é a última vez Estou fazendo isso. 322 00:18:49,267 --> 00:18:52,000 -Não, não, estamos fazendo isso todas as vezes. -Estamos fazendo isso de novo! 323 00:18:53,467 --> 00:18:55,467 Ainda há uma pequena vantagem lá fora, eu acho. 324 00:18:55,634 --> 00:18:58,167 Você sabe, ainda há uma pequena vantagem para os mais velhos. 325 00:18:58,334 --> 00:19:01,000 Mas não sou um cara competitivo. Meu Deus. 326 00:19:01,167 --> 00:19:03,267 Isso é desaprovado pelos millennials. 327 00:19:03,434 --> 00:19:04,868 Você não deveria fazer isso. 328 00:19:05,033 --> 00:19:07,300 Vamos nos orientar através bem rápido. 329 00:19:09,167 --> 00:19:12,100 [conversa indistinta] 330 00:19:14,000 --> 00:19:15,701 -Obrigado pessoal pela carona. -Sim, cara. 331 00:19:15,868 --> 00:19:17,901 -Isso foi muito bom. -É assim que fazemos isso. 332 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 O sensor. 333 00:19:21,367 --> 00:19:24,000 [Reed] Estou incrivelmente orgulhoso do Dominador da Equipe. 334 00:19:24,167 --> 00:19:28,367 Tivemos que cobrir todas aquelas milhas para obter esta interceptação de tornado. 335 00:19:28,534 --> 00:19:31,968 Colocamos tudo nisso missão científica e, finalmente, 336 00:19:32,133 --> 00:19:34,400 ter sucesso com Will disparando naquele sensor 337 00:19:34,567 --> 00:19:36,400 na hora certa, 338 00:19:36,567 --> 00:19:38,901 foi uma grande vitória para a nossa missão científica. 339 00:19:39,067 --> 00:19:40,501 -Ei, você parece um pouco abatido. -[risos] 340 00:19:52,667 --> 00:19:55,200 Cornstalk ainda está lá. Veja isso. 341 00:19:59,667 --> 00:20:01,567 -Obrigado, pessoal. -Sim. 342 00:20:01,734 --> 00:20:03,400 -Nunca pare de perseguir. -Sim. 343 00:20:05,467 --> 00:20:07,200 [Reed] Estou tão orgulhoso de nós. 344 00:20:07,367 --> 00:20:09,367 Tão orgulhoso de nós. 345 00:20:09,534 --> 00:20:11,167 -Isso foi grande. -Caramba. 346 00:20:11,334 --> 00:20:12,767 Foi a interceptação perfeita, 347 00:20:12,934 --> 00:20:15,667 a missão científica perfeita vence. 348 00:20:15,834 --> 00:20:17,167 O dia foi uma loucura. 349 00:20:17,334 --> 00:20:20,367 Definitivamente o mais louco perseguição de tempestade que já tive. 350 00:20:24,868 --> 00:20:26,501 [Sara falando] 351 00:20:28,267 --> 00:20:31,000 Não conseguimos interceptar o tornado de Huntsville. 352 00:20:31,167 --> 00:20:34,000 Chegamos perto o suficiente para pegar até que pudéssemos ver 353 00:20:34,167 --> 00:20:36,901 ao longe, mas não conseguimos alcançar 354 00:20:37,067 --> 00:20:39,167 para isso o suficiente para uma interceptação. 355 00:20:39,334 --> 00:20:42,367 No Beco do Tornado, Eu tenho toda a vantagem, 356 00:20:42,534 --> 00:20:46,167 mas estou completamente fora meu elemento no norte do Alabama. 357 00:20:46,334 --> 00:20:49,767 Então, estou animado por estar de volta no meu estado natal, 358 00:20:49,934 --> 00:20:52,701 perseguindo nas planícies no Beco do Tornado. 359 00:21:04,767 --> 00:21:07,167 [meteorologista] Extremo turbulência na atmosfera. 360 00:21:07,334 --> 00:21:09,701 Ouçam, amigos. Nós não terminamos 361 00:21:09,868 --> 00:21:11,100 com isso ainda. 362 00:21:11,267 --> 00:21:12,667 Nos estados das Planícies do Norte 363 00:21:12,834 --> 00:21:14,501 e depois partes do sul de Nebrasca, 364 00:21:14,667 --> 00:21:17,167 Eu acho que a grande ameaça aqui embaixo vai ser 365 00:21:17,334 --> 00:21:18,901 uma ameaça maior de granizo. 366 00:21:19,067 --> 00:21:20,467 E então infelizmente, eu acho 367 00:21:20,634 --> 00:21:22,100 isso para nossos amigos e família 368 00:21:22,267 --> 00:21:23,801 em direção ao norte esta tarde, 369 00:21:23,968 --> 00:21:26,167 será mais de uma ameaça de tornado. 370 00:21:32,868 --> 00:21:36,767 Deveríamos estar ao vivo, pessoal. Acredito que estamos de volta 371 00:21:36,934 --> 00:21:38,667 em ação. 372 00:21:38,834 --> 00:21:41,200 Eu sou Freddy McKinney, e eu sou um caçador de tempestades 373 00:21:41,367 --> 00:21:43,000 baseado em Omaha, Nebraska. 374 00:21:43,167 --> 00:21:44,367 Nós temos algumas tempestades 375 00:21:44,534 --> 00:21:46,400 desenvolvendo para o nosso sul agora. 376 00:21:46,567 --> 00:21:49,367 Olha, temos uma bomba nuclear absoluta subindo por McCook. 377 00:21:50,901 --> 00:21:54,801 Eu tenho um bom controle sobre como as tempestades se desenvolvem em Nebraska. 378 00:21:54,968 --> 00:21:57,367 Perseguindo no meu quintal, Eu conheço as estradas 379 00:21:57,534 --> 00:21:59,000 como a palma da minha mão. 380 00:21:59,167 --> 00:22:01,100 -Olha quem voltou. -Voltei. 381 00:22:01,267 --> 00:22:03,367 [Freddy] Eli está de volta à ação. 382 00:22:03,534 --> 00:22:05,667 [Eli] Eu estive perseguindo dentro e fora com Freddy por um tempo. 383 00:22:05,834 --> 00:22:08,567 Eu adoro sair e apenas 384 00:22:08,734 --> 00:22:10,801 basicamente apenas enfrentando o perigo de frente. 385 00:22:11,868 --> 00:22:14,801 -Vamos fazer isso, cara. -[Freddy] Vamos lá. 386 00:22:17,267 --> 00:22:19,601 [Freddy] Eu acho que se você estiver sentado A 16 quilômetros de um tornado, 387 00:22:19,767 --> 00:22:20,667 isso não é bom o suficiente. 388 00:22:20,834 --> 00:22:22,000 Você tem que chegar perto para aquela coisa. 389 00:22:22,167 --> 00:22:25,100 Eu acho que isso é o que separa os profissionais 390 00:22:25,267 --> 00:22:26,734 do novato. 391 00:22:29,167 --> 00:22:32,067 Bem-vindas, senhoras e senhores. Estamos de volta. 392 00:22:32,234 --> 00:22:35,567 Feliz por estar de volta. Estou em Imperial. 393 00:22:35,734 --> 00:22:37,067 Imperial, Nebraska, aqui. 394 00:22:37,234 --> 00:22:42,400 Tenho iniciação de supercélula tentando acontecer já aqui. 395 00:22:42,567 --> 00:22:43,934 Meu nome é Connor Croff. 396 00:22:43,934 --> 00:22:46,367 Eu definitivamente diria que sou gentil de um dissidente da perseguição de tempestades. 397 00:22:46,534 --> 00:22:50,868 Eu gosto de apenas ultrapassar os limites até onde eu puder. 398 00:22:51,033 --> 00:22:52,167 Aqui está o que estamos assistindo. 399 00:22:52,334 --> 00:22:53,767 Tenho uma espécie de uma base ampla aqui, 400 00:22:53,934 --> 00:22:55,000 alguns clusters diferentes, 401 00:22:55,167 --> 00:22:56,467 parece que, tentando ir direto para aqui. 402 00:22:56,634 --> 00:22:58,000 Nada muito organizado ainda. 403 00:22:58,167 --> 00:22:59,467 E eu estava ficando animado. 404 00:22:59,634 --> 00:23:01,267 Espero que possamos conseguir um tornado fora disso. 405 00:23:01,434 --> 00:23:02,501 Acho que precisamos pegar a estrada 406 00:23:02,667 --> 00:23:04,400 e comece a seguir em direção aquele McCook, então... 407 00:23:05,467 --> 00:23:07,467 Eu acho que nós vamos esteja entusiasmado com essa coisa 408 00:23:07,634 --> 00:23:09,601 em cerca de 30 minutos, 409 00:23:09,767 --> 00:23:12,000 então enquanto puder espere 30 minutos, 410 00:23:12,167 --> 00:23:14,267 nós vamos ser nessa coisa, então... 411 00:23:14,434 --> 00:23:16,701 Mas temos que cozinhar um pouco aqui com segurança, 412 00:23:16,868 --> 00:23:18,300 mas temos que cozinhar. 413 00:23:20,567 --> 00:23:22,267 -Uau! -O relâmpago. 414 00:23:22,434 --> 00:23:23,701 Oh, meu Deus. 415 00:23:23,868 --> 00:23:25,667 Uau, esse meso é ficando legal. 416 00:23:27,801 --> 00:23:30,100 Estamos conseguindo sobre isso, pessoal. 417 00:23:31,901 --> 00:23:34,167 [voz automatizada] Alerta de emergência. 418 00:23:34,334 --> 00:23:35,767 Serviço Meteorológico Nacional. 419 00:23:35,934 --> 00:23:38,567 Alerta de trovoada forte em vigor para esta área. 420 00:23:39,667 --> 00:23:41,968 Granizo destrutivo de 3 polegadas. 421 00:23:42,133 --> 00:23:45,601 Pessoas e animais ao ar livre ficará gravemente ferido. 422 00:23:45,767 --> 00:23:50,000 Oh, meu Deus. Esse núcleo de granizo parece desagradável. 423 00:23:50,167 --> 00:23:52,267 Núcleo de granizo é uma região de tempestade 424 00:23:52,434 --> 00:23:56,000 onde você tem toneladas de granizo residindo. 425 00:23:56,167 --> 00:23:59,367 Essas pedras de granizo estão chegando de 50.000 pés de altura. 426 00:23:59,534 --> 00:24:02,567 Eles desabam a 160 quilômetros por hora. 427 00:24:02,734 --> 00:24:06,167 Se isso te atingir na cabeça, acabou o jogo. 428 00:24:06,334 --> 00:24:09,100 Eu realmente não estou gostando do jeito olha para as velocidades. 429 00:24:09,267 --> 00:24:10,267 [Eli] Ah, sim. 430 00:24:10,267 --> 00:24:11,667 [Freddy] Mas nós temos para entrar nessa coisa. 431 00:24:13,667 --> 00:24:15,567 Estamos nos mudando. 432 00:24:15,734 --> 00:24:17,000 Ah, garoto. 433 00:24:19,100 --> 00:24:21,267 A coisa toda é amplamente girando um pouco mais do que 434 00:24:21,434 --> 00:24:23,367 foi antes, onde você tinha aqueles pequenos redemoinhos. 435 00:24:23,534 --> 00:24:25,567 Agora a coisa toda está começando a girar. 436 00:24:26,868 --> 00:24:29,567 -[relâmpagos] -[Brandon P.] Uau. 437 00:24:29,734 --> 00:24:31,601 -[Brandon P.] Alguém -- -Está ficando elétrico. 438 00:24:31,767 --> 00:24:32,868 [Brandon P.] Não é uma má aparência. 439 00:24:35,267 --> 00:24:37,167 [Connor] Nós vamos tentar e perfure esse núcleo. 440 00:24:37,334 --> 00:24:38,400 [Brandon P.] Ah, sim. 441 00:24:38,567 --> 00:24:39,901 Vamos. 442 00:24:41,467 --> 00:24:45,000 [Connor] Veja, o grande granizo está acabando para o nosso oeste agora, pessoal. 443 00:24:45,167 --> 00:24:46,868 São as grandes coisas. 444 00:24:47,033 --> 00:24:49,667 -[sirene tocando] -Sirene ainda tocando. 445 00:24:54,501 --> 00:24:56,567 Ainda olhando para lá. Não vejo muita coisa acontecendo. 446 00:24:56,734 --> 00:24:58,267 Oh, meu Deus. Temos um vento agradável. 447 00:24:58,434 --> 00:24:59,901 Devíamos começar algum grande granizo. 448 00:25:00,133 --> 00:25:01,801 Estamos começando a conseguir alguma RFP aqui. 449 00:25:04,267 --> 00:25:07,601 Veremos se há realmente maçãs grandes ou se estiver tampado. 450 00:25:18,701 --> 00:25:21,300 Podemos estar prestes a ter grandes problemas aqui, pessoal. 451 00:25:25,868 --> 00:25:27,567 -Está com os óculos? -[resposta indistinta] 452 00:25:27,734 --> 00:25:28,767 Inteligente, inteligente, 453 00:25:31,167 --> 00:25:33,067 Entrando no núcleo, aqui vamos nós. 454 00:25:39,667 --> 00:25:41,167 Ah, cara! 455 00:25:44,267 --> 00:25:46,000 -[estrondo alto] -Ah! 456 00:25:48,000 --> 00:25:49,501 -[bate] -Ah! 457 00:25:51,300 --> 00:25:53,000 Oh meu Deus. 458 00:25:53,167 --> 00:25:54,801 Isso é uma maldita bola de softball aqui. 459 00:25:56,067 --> 00:25:58,067 Caramba, cara. 460 00:25:58,234 --> 00:26:00,567 -Oh! -[bate alto] 461 00:26:00,734 --> 00:26:02,501 Meu Deus, fique de boca fechada. 462 00:26:02,667 --> 00:26:03,601 Santo... 463 00:26:05,167 --> 00:26:07,167 Ah, meu Deus! 464 00:26:07,334 --> 00:26:09,200 Uau! 465 00:26:09,367 --> 00:26:11,801 Este é o maior granizo Eu já estive, mano. 466 00:26:13,367 --> 00:26:15,000 Alguém diz que Connor está ficando martelado agora. 467 00:26:15,167 --> 00:26:17,300 Se ele estiver lá fora, mano, tipo, sim, ele provavelmente - 468 00:26:17,467 --> 00:26:19,367 ele provavelmente está levando uma surra. 469 00:26:19,534 --> 00:26:21,367 -Uau! -Droga! 470 00:26:21,534 --> 00:26:23,167 A merda toda pára-brisa apenas chacoalhou! 471 00:26:24,567 --> 00:26:27,367 Oh! Grande crack aqui mesmo. 472 00:26:28,367 --> 00:26:30,267 Grandes pedras de granizo que caem do céu 473 00:26:30,434 --> 00:26:31,501 a 60 milhas por hora. 474 00:26:31,667 --> 00:26:33,067 -[vidro quebrando] -Ah! 475 00:26:33,234 --> 00:26:35,100 -Nós temos -- -Ah! 476 00:26:35,267 --> 00:26:37,167 Santo [bip]! 477 00:26:39,267 --> 00:26:40,801 -Ah! -Uau! 478 00:26:42,300 --> 00:26:44,167 Estou me mudando para trás, há muito vidro 479 00:26:44,334 --> 00:26:45,367 voando em mim. 480 00:26:45,534 --> 00:26:47,200 Caramba, cara! 481 00:26:47,367 --> 00:26:49,300 Olha o para-brisa, cara! 482 00:26:49,467 --> 00:26:51,400 Está chovendo vidro em mim! 483 00:26:52,701 --> 00:26:55,367 Estamos ficando absolutamente rasgado, cara! 484 00:26:55,534 --> 00:26:56,701 [Connor] Essa foi a minha deixa para, 485 00:26:56,868 --> 00:26:59,167 "Tudo bem, é hora para sair daqui." 486 00:26:59,334 --> 00:27:00,868 -[estrondo alto] -[Freddy] Estamos recebendo destruído! 487 00:27:01,868 --> 00:27:03,601 -[estrondo alto] -AH! 488 00:27:03,767 --> 00:27:05,367 Oh, meu Deus! 489 00:27:05,534 --> 00:27:06,767 Você está brincando comigo? 490 00:27:06,934 --> 00:27:09,467 [Freddy] Eu não percebi o quão ruim era 491 00:27:09,634 --> 00:27:12,200 até o pára-brisa começou a desabar. 492 00:27:12,367 --> 00:27:15,167 Eu estava tipo, "Ah, podemos ter estragado tudo." 493 00:27:16,167 --> 00:27:17,467 Oh! 494 00:27:17,634 --> 00:27:18,968 Estamos cozidos! 495 00:27:19,133 --> 00:27:20,868 O para-brisa está cedendo! 496 00:27:21,033 --> 00:27:23,501 Proteja seus olhos, mano! Proteja seus malditos olhos! 497 00:27:29,501 --> 00:27:31,567 Oh meu Deus. 498 00:27:31,734 --> 00:27:32,667 Você está brincando comigo? 499 00:27:34,000 --> 00:27:35,467 Temos grandes problemas, pessoal. 500 00:27:35,634 --> 00:27:39,267 Estamos nos escondendo ao lado de um galpão aqui. 501 00:27:40,467 --> 00:27:42,300 O para-brisa está completamente desabou. 502 00:27:43,567 --> 00:27:46,067 Cara, eu tenho vidro, tipo, na minha coxa. 503 00:27:47,567 --> 00:27:49,567 -O que fizemos, mano? -Não sei. 504 00:27:50,567 --> 00:27:51,734 Perseguido, eu acho. 505 00:27:53,267 --> 00:27:55,367 [Freddy] Eu nunca tinha visto uma tempestade de granizo assim. 506 00:27:55,534 --> 00:27:57,667 Isso foi bastante incomum. 507 00:27:57,834 --> 00:28:00,767 Quero dizer, estamos todos lá fora apenas batendo em nossos carros em pedacinhos. 508 00:28:00,934 --> 00:28:03,467 Tudo isso para apenas encontre um tornado. 509 00:28:03,634 --> 00:28:04,868 Nós estragamos tudo. 510 00:28:08,767 --> 00:28:09,901 [Connor] Deus! 511 00:28:12,367 --> 00:28:15,100 -Oh! -[Brandon P.] Santo [bip]! 512 00:28:15,267 --> 00:28:17,601 Cara, esse para-brisa está tão cozido! 513 00:28:18,901 --> 00:28:21,601 Meu Deus, cara. Inacreditável. 514 00:28:21,767 --> 00:28:24,501 -Isso é uma loucura. -Isso é absolutamente selvagem. 515 00:28:25,667 --> 00:28:28,667 Eu fiquei no carro porque se aquele granizo me bateu na cabeça, 516 00:28:28,834 --> 00:28:30,100 provavelmente teria me nocauteou. 517 00:28:30,267 --> 00:28:31,767 Grandes problemas de vidro aqui. 518 00:28:35,467 --> 00:28:38,267 Eu quero apenas verificar os danos no carro. 519 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 Ah, temos grandes problemas. 520 00:28:48,000 --> 00:28:52,868 Grandes, grandes, grandes problemas, pessoal. 521 00:28:53,033 --> 00:28:54,901 Você tem que estar bem com seu veículo 522 00:28:55,067 --> 00:28:57,200 ficando absolutamente martelado lá fora. 523 00:28:57,367 --> 00:29:00,901 E se você perseguir tão agressivo como eu faço, isso está prestes a acontecer. 524 00:29:05,901 --> 00:29:08,067 Tenho alguns granizo de três polegadas. 525 00:29:09,767 --> 00:29:11,767 Oh, meu Deus. 526 00:29:11,934 --> 00:29:13,667 -[Brandon P.] Ah, quem é esse? -[Connor] Freddy. 527 00:29:17,667 --> 00:29:20,267 Granizo menor. Menor. 528 00:29:20,434 --> 00:29:21,968 A Mãe Natureza é imprevisível. 529 00:29:22,133 --> 00:29:23,868 Você pode tentar prever isso, e você vai acertar 530 00:29:24,033 --> 00:29:27,267 às vezes, mas até o topo caçadores de tempestades no mundo, 531 00:29:27,434 --> 00:29:29,367 eu diria, tem uma taxa de falha bastante alta. 532 00:29:30,801 --> 00:29:33,100 Agora, eu tenho que substituir dois faróis 533 00:29:34,467 --> 00:29:35,467 e um pára-brisa 534 00:29:36,868 --> 00:29:39,000 e um plexiglass e a antena. 535 00:29:40,000 --> 00:29:42,567 Há momentos em que Eu definitivamente aceito 536 00:29:42,734 --> 00:29:46,167 um pouco de risco só para ter certeza podemos conseguir essa chance. 537 00:29:47,167 --> 00:29:50,167 Mas você realmente tem que manter de olho nisso porque se 538 00:29:50,334 --> 00:29:52,901 você chega muito perto, bem, 539 00:29:53,067 --> 00:29:54,267 pode ser isso. 540 00:30:12,467 --> 00:30:14,400 Temos um grande dia. Sinceramente, acho que poderíamos... 541 00:30:14,567 --> 00:30:16,567 vamos ver alguns tornados hoje. 542 00:30:16,734 --> 00:30:17,868 Meu nome é Jordan Hall. 543 00:30:18,033 --> 00:30:19,901 A perseguição à tempestade mudou minha vida completamente 544 00:30:20,067 --> 00:30:23,067 porque eu cresci assistindo caçadores de tempestades desde tenra idade. 545 00:30:23,234 --> 00:30:26,767 Eu estava olhando a previsão na noite anterior e tive uma grande 546 00:30:26,934 --> 00:30:30,067 supercélula que ia passar pela Dakota do Norte. 547 00:30:30,234 --> 00:30:31,601 Um grande e velho mergulho em nossa corrente de jato. 548 00:30:31,767 --> 00:30:33,968 Você pode ver isso aqui. 549 00:30:34,133 --> 00:30:37,167 E eles emitiram uma ameaça de tornados. 550 00:30:38,300 --> 00:30:39,767 estou correndo em duas horas de sono. 551 00:30:39,934 --> 00:30:43,667 Saímos de Oklahoma por volta das 17h, 552 00:30:43,834 --> 00:30:45,567 e agora estamos basicamente Dakota do Norte. 553 00:30:45,734 --> 00:30:47,067 Foi uma longa viagem. 554 00:30:47,234 --> 00:30:49,200 Eu passei a noite de Norman, Oklahoma, 555 00:30:49,367 --> 00:30:50,300 todo o caminho até Selby. 556 00:30:50,467 --> 00:30:52,868 Tem cerca de 16 anos e meio hora de carro. 557 00:30:53,033 --> 00:30:54,901 Há muito rotação de vorticidade 558 00:30:55,067 --> 00:30:57,868 com essa coisa. -Sim, eu estava olhando para isso. 559 00:30:58,033 --> 00:31:00,868 Meu nome é Aaron Rigsby, e eu sou um profissional 560 00:31:01,033 --> 00:31:04,167 caçador de tempestades, e eu estive perseguindo tempestades há 15 anos. 561 00:31:04,334 --> 00:31:06,868 Ainda não é muito, mas é meio que conseguido 562 00:31:07,033 --> 00:31:09,467 isso, tipo, troll olha para isso. 563 00:31:09,634 --> 00:31:12,868 Há uma chance dessa coisa envolto em chuva também. 564 00:31:13,033 --> 00:31:15,567 Houve muita emoção para o dia seguinte. 565 00:31:15,734 --> 00:31:17,501 Mas também havia algumas preocupações 566 00:31:17,667 --> 00:31:19,267 para cobertura de nuvens naquela manhã. 567 00:31:19,434 --> 00:31:21,701 Se houver muitas nuvens e o tornado se torna 568 00:31:21,868 --> 00:31:24,167 completamente obscurecido pela chuva, 569 00:31:24,334 --> 00:31:26,300 não só é perigoso para caçadores de tempestades, 570 00:31:26,467 --> 00:31:28,701 é excepcionalmente perigoso para o público em geral. 571 00:31:30,467 --> 00:31:32,300 O MDP está fora. 572 00:31:32,467 --> 00:31:35,100 80% de chance de tornado assistir provavelmente. 573 00:31:37,567 --> 00:31:40,200 Tudo bem, pessoal. Aqui vamos nós. 574 00:31:47,100 --> 00:31:49,000 Eu tenho uma estrada oeste aqui 575 00:31:49,167 --> 00:31:52,400 fora de 14 ao sul de [indistinto] indo para o oeste. 576 00:31:54,868 --> 00:31:58,200 A maior razão Eu persigo tempestades está mantendo 577 00:31:58,367 --> 00:32:00,167 o público consciente e seguro. 578 00:32:00,334 --> 00:32:03,067 Estou apenas atraído por ajudar pessoas e fazer a diferença 579 00:32:03,234 --> 00:32:04,167 neste mundo. 580 00:32:11,501 --> 00:32:15,067 Normalmente em um dia como este, as bases das nuvens são muito baixas, 581 00:32:15,234 --> 00:32:17,400 então é fácil ser um tornado mais amplo, 582 00:32:17,567 --> 00:32:19,167 conhecidos como tornados de cunha. 583 00:32:19,334 --> 00:32:22,267 Eles geralmente são muito poderosos porque eles têm tal 584 00:32:22,434 --> 00:32:24,801 um grande e expansivo campo de vento. 585 00:32:27,267 --> 00:32:30,100 Hora de encontrar onde está aqui. 586 00:32:30,267 --> 00:32:33,267 Estamos quase nisso, eu prometo. Estamos quase nisso. 587 00:32:36,367 --> 00:32:37,801 Veja esse influxo. 588 00:32:40,267 --> 00:32:42,467 Enquanto Jordan e eu procuramos nesta tempestade, houve 589 00:32:42,634 --> 00:32:45,300 um aumento notável do fluxo. 590 00:32:45,467 --> 00:32:49,501 E essencialmente o que é isso é que a tempestade está puxando o ar 591 00:32:49,667 --> 00:32:50,601 em sua atualização. 592 00:32:54,501 --> 00:32:56,267 Sim, Jesus. 593 00:32:56,434 --> 00:32:58,267 Todos esses sinais que estão se unindo 594 00:32:58,434 --> 00:33:00,701 diz a Jordan e eu que algo significativo 595 00:33:00,868 --> 00:33:02,267 provavelmente está prestes a acontecer. 596 00:33:02,434 --> 00:33:04,100 Acho que estamos prestes a tenha um visual. 597 00:33:05,901 --> 00:33:08,701 Sim, rápido da direita para a esquerda no lado sul desta estrada. 598 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 Sim, aí vem. 599 00:33:20,300 --> 00:33:21,434 Tornado saiu. 600 00:33:23,901 --> 00:33:25,100 Tudo bem, aí está. Tornado. 601 00:33:26,400 --> 00:33:27,901 Sim, tornado em andamento. 602 00:33:30,200 --> 00:33:31,801 Sim, tornado em cunha em andamento. 603 00:33:33,767 --> 00:33:35,400 Vamos lá estrada norte, Jordânia. 604 00:33:36,868 --> 00:33:38,167 Copie isso. 605 00:33:45,701 --> 00:33:49,367 Eu vou acertar com isso quando ultrapassar 200 aqui. 606 00:33:49,534 --> 00:33:52,300 Bem na nossa frente, pessoal. Bem ali. 607 00:33:52,467 --> 00:33:54,067 Aí vem. 608 00:33:57,467 --> 00:33:59,400 Sim, essa coisa é recebendo direção violenta 609 00:33:59,567 --> 00:34:00,701 direto para a cidade. 610 00:34:05,467 --> 00:34:07,601 Isso é um tornado violento! 611 00:34:14,467 --> 00:34:17,167 A estrutura está impactada! A estrutura foi impactada! 612 00:34:18,701 --> 00:34:20,634 Oh meu Deus! 613 00:34:23,100 --> 00:34:24,667 Temos casas recebendo acerte agora mesmo! 614 00:34:32,400 --> 00:34:34,000 [Brandon C.] Temos casas sendo atingido agora. 615 00:34:41,601 --> 00:34:44,067 Foi preocupante para mim. É sempre preocupante. 616 00:34:44,234 --> 00:34:46,467 As pessoas estão sendo impactadas. Vidas estão sendo impactadas. 617 00:34:51,467 --> 00:34:54,100 Há uma estrutura atingida, mas não posso - não há estrada 618 00:34:54,267 --> 00:34:55,501 para chegar lá. 619 00:34:57,601 --> 00:35:00,601 É extremamente frustrante quando seu foco está em ir 620 00:35:00,767 --> 00:35:03,868 ajudar as pessoas e você não consegue entender como chegar lá. 621 00:35:16,167 --> 00:35:17,567 Tornado prejudicial em andamento. 622 00:35:18,601 --> 00:35:20,400 Prejudicial. 623 00:35:20,567 --> 00:35:21,501 Santo inferno. 624 00:35:23,100 --> 00:35:24,200 Jesus, isso é loucura. 625 00:35:25,767 --> 00:35:27,667 Há uma estrada norte aqui à esquerda, Jordânia. 626 00:35:29,067 --> 00:35:30,901 Explodindo-nos por toda a estrada. 627 00:35:31,067 --> 00:35:33,501 RFD muito forte agora. Estamos sendo atingidos por destroços. 628 00:35:34,701 --> 00:35:38,167 O RFD é onde você vê todos esse fluxo entra. 629 00:35:38,334 --> 00:35:40,901 Todo o ar canalizando para dentro a tempestade chega e envolve 630 00:35:41,067 --> 00:35:44,100 na parte de trás de a tempestade, e você vai conseguir 631 00:35:44,267 --> 00:35:47,100 ventos muito fortes, ventos prejudiciais às vezes. 632 00:35:53,868 --> 00:35:54,868 Chuva rápida. 633 00:35:59,000 --> 00:36:00,067 Meu Deus. 634 00:36:01,100 --> 00:36:02,801 Virar semi. Virar semi. 635 00:36:02,968 --> 00:36:04,067 Ou trailer. 636 00:36:05,367 --> 00:36:06,367 Certifique-se de que eles estão bem. 637 00:36:07,901 --> 00:36:09,667 Você está bem? 638 00:36:09,834 --> 00:36:11,367 Você está bem? OK. 639 00:36:14,968 --> 00:36:16,067 Ele é bom. Estamos bem. 640 00:36:16,234 --> 00:36:17,167 Tudo bem. Nós vamos nos mudar. 641 00:36:17,334 --> 00:36:18,267 Nós vamos nos mudar. Nós vamos nos mudar. 642 00:36:19,567 --> 00:36:21,667 Eu odeio lixo embrulhado pela chuva assim. 643 00:36:23,567 --> 00:36:26,868 Estou me virando. Eu vou pegar gasolina antes 644 00:36:27,033 --> 00:36:28,501 as coisas acontecem novamente. 645 00:36:28,667 --> 00:36:30,267 Eu preciso pegar gasolina em algum momento. 646 00:36:33,601 --> 00:36:35,667 Deveria haver na cidade. 647 00:36:35,834 --> 00:36:38,200 Eu acho que tem tipo uma estação. 648 00:36:38,367 --> 00:36:39,634 Eu já estarei aí atrás de você. 649 00:36:42,100 --> 00:36:44,501 Eu acredito que este tornado é provavelmente ainda em andamento. 650 00:36:46,501 --> 00:36:48,701 Se pudéssemos ver, eu não veria fique tão preocupado com isso. 651 00:36:50,100 --> 00:36:53,267 [sirene tocando] 652 00:36:57,067 --> 00:36:59,167 Sirenes de tornado estão tocando. 653 00:37:01,367 --> 00:37:02,767 Temos que ter cuidado aqui. 654 00:37:04,868 --> 00:37:07,567 Essa coisa parece absolutamente incrível agora. 655 00:37:12,667 --> 00:37:14,701 Assista, vai ser um dos aquelas coisas que simplesmente estouram 656 00:37:14,868 --> 00:37:16,601 direto da chuva por algum motivo. 657 00:37:21,667 --> 00:37:24,100 vou tentar bloquear alguns deles para a Jordânia. 658 00:37:24,267 --> 00:37:25,167 Parece que ele tem um cartão. 659 00:37:30,667 --> 00:37:33,167 Então eu disse: “Quer saber? Vou tentar." 660 00:37:43,868 --> 00:37:44,901 Uau! 661 00:37:47,367 --> 00:37:48,467 Eu fiz funcionar, pessoal. 662 00:37:48,634 --> 00:37:50,567 Vou apenas largar a bomba quando estou cheio 663 00:37:50,734 --> 00:37:52,167 e vocês podem simplesmente continue usando meu cartão. 664 00:37:56,200 --> 00:37:58,100 Meus ouvidos são discretos estourando por algum motivo. 665 00:38:05,400 --> 00:38:07,100 Uau! Aí vem o vento. 666 00:38:07,267 --> 00:38:08,367 Meu Deus. 667 00:38:15,767 --> 00:38:17,968 Tenho certeza - sim, isso é um tornado. 668 00:38:36,300 --> 00:38:37,701 Uau! 669 00:38:43,801 --> 00:38:46,400 Meu instinto foi pular 670 00:38:46,567 --> 00:38:49,167 enquanto o tornado está se desenvolvendo em cima de mim, 671 00:38:49,334 --> 00:38:51,901 para pegar todo mundo mais abastecido 672 00:38:52,067 --> 00:38:53,367 para sair de lá. 673 00:38:56,100 --> 00:38:57,467 Santo inferno! 674 00:39:01,467 --> 00:39:02,667 Basta fazer 15 dólares. 675 00:39:04,167 --> 00:39:06,267 Estamos tentando conseguir gasolina em um tornado no momento. 676 00:39:07,767 --> 00:39:08,767 Isso é loucura. 677 00:39:21,467 --> 00:39:23,467 [Jordânia] Brandon está do lado de fora, 678 00:39:23,634 --> 00:39:25,667 completamente exposto às condições, 679 00:39:25,834 --> 00:39:29,300 e há um grande silo de grãos logo ao nosso sul. 680 00:39:29,467 --> 00:39:31,767 Se um tornado atingisse isso, poderia explodir, 681 00:39:31,934 --> 00:39:33,667 e iria explodir diretamente em nós. 682 00:39:39,067 --> 00:39:40,567 Obrigado, Copic! 683 00:39:41,868 --> 00:39:45,701 Você está se preparando para correr! Corra, Brandon, vá! 684 00:39:47,100 --> 00:39:48,400 Ah, estou tão encharcado. 685 00:39:50,868 --> 00:39:54,267 Eu literalmente acabei de encher Carro de Rigsby e Jordan 686 00:39:54,434 --> 00:39:55,467 dentro de um tornado. 687 00:40:02,367 --> 00:40:03,501 Isso cresceu rapidamente. 688 00:40:05,167 --> 00:40:07,100 Eu só queria ter certeza vocês estão com gasolina. 689 00:40:11,267 --> 00:40:12,367 Nós dois devemos a você, irmão. 690 00:40:18,267 --> 00:40:20,000 [Jordânia] No momento em que saímos daquele tornado, 691 00:40:20,167 --> 00:40:21,901 estamos todos com muita adrenalina. 692 00:40:22,067 --> 00:40:24,000 Nós pensamos, "Uau, nós simplesmente sobrevivemos a isso." 693 00:40:24,167 --> 00:40:26,667 Mas você também meio que consegue aquela realidade de gostar, 694 00:40:26,834 --> 00:40:28,267 "Isso poderia ter sido muito ruim." 695 00:40:29,567 --> 00:40:30,634 É uma loucura como você pode ir 696 00:40:30,801 --> 00:40:33,367 de perseguir o próprio tornado para ser perseguido. 697 00:40:35,400 --> 00:40:37,367 [Aaron] Isso realmente coloca em perspectiva quão perigoso 698 00:40:37,534 --> 00:40:40,367 perseguição de tempestade pode ser. Não somos invencíveis. 699 00:40:40,534 --> 00:40:44,667 Somos igualmente propensos a isso tempestades como qualquer outra pessoa. 700 00:40:44,834 --> 00:40:47,200 Estamos todos bem? 701 00:40:49,667 --> 00:40:54,467 Parado em um tornado naquele momento foi extremamente perigoso. 702 00:40:55,801 --> 00:40:58,267 Naquele momento, eu definitivamente senti que estava muito perto de 703 00:40:58,434 --> 00:41:01,167 este tornado e poderia ter foi morto. 704 00:41:04,367 --> 00:41:06,000 Eu faço o que amo todos os dias, 705 00:41:06,167 --> 00:41:08,100 e eu faço isso com meus melhores amigos. 706 00:41:08,267 --> 00:41:11,868 É algo que muitas pessoas não experimente 707 00:41:12,033 --> 00:41:13,701 em suas vidas, e nós experimentamos isso 708 00:41:13,868 --> 00:41:15,701 quase todas as vezes estamos em campo. 709 00:41:18,200 --> 00:41:19,968 Oh, meninos, eu amo meu trabalho! 710 00:41:21,267 --> 00:41:22,701 [Jordânia] Isso é exatamente o que eu estava pensando.